《误会》的故事来自于《局外人》中的一份旧报纸，主人公默索尔在监狱里的旧报纸上看到一篇新闻报道：一位离家25年的男人发了财，为了给家人带去惊喜隐去姓名居住在其母亲和妹妹开的旅店中，不曾想却为觊觎钱财的二人所杀。这个悲伤又充满荒诞和法式哲思的寓言吸引了杨婷，“一部伟大作品中的行动和生命力是至关重要的，剧中的妈妈、女儿、儿子、妻子是一群被推到极限的角色，该剧的精彩程度和这些角色复杂的性格息息相关。”
杨婷是时下剧坛颇具探索气质的导演，她在《局外人》中结合不同表演场地的特点定制表现形式的尝试，大获好评。杨婷表示，《误会》正在排练中，自己也将与演员一起挖掘剧本与角色的内核，并为这部经典剧作注入当下活力。
