“好好活下去，照顾好妈妈，忘掉今天的事情，重新开始”。《隐秘的角落》中张颂文饰演的水产店老板朱永平，为了保护儿子朱朝阳而遇害，临死前留下这一段话。
其实，这段台词是后期配的音。拍摄现场，张颂文临场发挥，加了一句原著和剧本里都没有的台词，饰演朱朝阳的小演员荣梓杉听后立马崩溃大哭。至于这句台词是什么，张颂文说，还是让它成为一个秘密吧。
即兴发挥，是张颂文在表演中的日常，首次出场时的打扑克、女儿朱晶晶离世后的吃馄饨、与儿子一番真情对话后的吃糖水都奉献了教科书式的即兴表演。原著作者紫金陈说“张老师的表演是最让我惊讶的，写的时候是按我爸的样子写的，张老师演得比小说写得生动多了”。但无论外界夸得多漂亮，张颂文却对自己的表演并不满意。
A 只看了前4集
张颂文不喜欢回看自己演过的作品，他觉得看自己演戏和照镜子似的，别扭，还总是挑自己的毛病。不过，《隐秘的角落》确实太火了，很多同行都打电话、发信息和他探讨这部戏。“有这么好吗？”出于好奇他看了前4集，就没追下去了，因为发现自己在表演上有很多问题。
张颂文饰演的朱永平首次出场打牌那场戏，剧组找了三个特约演员，其中有两个人和张颂文在十几年前就合作过，都是广东人。聊天中，他问对方，为什么不到北京拍戏。两人说，没办法喽，我们普通话没你好，这个很麻烦的啦。张颂文突然意识到，对手戏演员的普通话确实不是太好，如果自己用标准普通话和他们交流，会怪怪的。而且这个故事发生在南方（实际拍摄地在广东湛江），剧组请了很多当地的群众演员，都说广东话，导演在后期也不打算给他们配音。于是，身为广东人的张颂文向导演提出，在普通话中掺杂着广东话来表演这场戏，会凸显地域特色。
去年，娄烨导演的《风中有朵雨做的云》，故事同样发生在广东，同样是第一场戏，张颂文饰演的建委主任唐奕杰拿着大喇叭安抚拆迁群众时，就如法炮制了一回，生动的表演惊艳了很多人。
不过，张颂文看完这场戏后，还是很遗憾。他觉得广东话切换回普通话的时候，不应该这么标准。他认为朱永平作为一个纯广东人，会说一口流利的广东话，普通话应该是相对蹩脚的。如果自己胆子再大一点，整部剧都用“广普”说台词，可能人物会更真实些。但他又理性地想想，这也可能会让观众出戏，毕竟其他演员都说普通话。
B 打麻将变打扑克
这场在姚晨眼里“行云流水般的表演”，其实最初设定的是，打麻将。开拍前，张颂文问了导演辛爽，朱永平的水产店生意好不好。导演说，很好，这是他风生水起的十年。“那抱歉，不能打麻将了”。
在湛江拍戏时，张颂文每晚都会走街串巷，保持在一万步。他发现，打麻将一局的时间会很长。如果朱永平的生意很好，他打麻将的时候有客人来，肯定会呈现出那种“抱歉、等等，我打完再过来”的状态。这样做生意的话，生意好不了的。
张颂文建议改成打扑克——砸金花。每个人抽三张牌，大小定输赢。从拿到牌到开牌，快的话三秒钟就结束。加上表演成分，搓牌、吹牌、祈祷，开一次牌顶多10秒钟。也比较符合这个角色的气质——挣了俩臭钱后，嘚瑟。
由于是临时改动，张颂文怕道具来不及准备，买了副扑克牌带去现场。不过，剧组的道具也是厉害，立马就找出了一副八成新的，不知道是做旧的，还是本来就是一副旧扑克，“搓牌的时候特别好搓，全新的反而不对了”。
