一提到包包的英文,多有少朋友跟我一样,蹦出的第一个词就是“bag”!但是不同的款式、功能的包包,甚至品牌出的特定包型,都有专门的英文说法。所以今天咱们就来聊聊各种包型/包款的英文都该怎么说!
图片来自于@pinterest ,版权属于原作者
不同背法/功能
图片来自于@pinterest ,版权属于原作者
-shoulder bag 肩包
-cross-body 斜挎包
shoulder bag 和 cross-body是女士包包里最常见的,也是咱们最爱的背法~
图片来自于@purseblog.com ,版权属于原作者
-clutch 手拿包
出席活动、参加趴体的必备小包,每个女生都要备一个。
-sling bag 单肩包
-backpack 双肩包
图片来自于@gettyimages ,版权属于原作者
-waist bag 腰包
近两年腰包好火好火!还可以当做挎包用。
-purse/wallet 钱包
小时候学英文,都叫我们女士钱包用purse,男士钱包用wallet,其实purse指代的包包范围更广(下文会说到),而wallet其实就可以指代所有钱包啦!
图片来自于@Goyard ,版权属于原作者
-card holder卡包
-diaper bag 妈妈包
-luggage 行李箱
下面重点来说说不同款式包包的英文~
女士包 Women’s bags
女士的包包其实都可以用 handbag 或者 purse 来形容,因为都很精致小巧嘛~但根绝包包的形状、款式、功能等,就自然形成了一些特定的说法。
-tote bag 托特包:tote音译过来就是托特~这类包包通常都是的容量较大的手提袋,因为方便随性的特点而受到欢迎,无论是大牌还是小众几乎都会推出这个包款。
图片来自于@Jil Sander ,版权属于原作者
-shopper 购物袋:跟tote bag一样都“特能装”,也是手提的包型,有说法是shopper是长方形而tote是倒T形,但现在界限比较模糊,都可以随意使用~
图片来自于@mansur gavriel ,版权属于原作者
-bucket bag 水桶包:因为外形像bucket,所以被叫做桶包,可爱又个性~水桶包的品牌、款式、材质也非常多。
图片来自于@chanel ,版权属于原作者
-flap bag 翻盖包:几乎每个大牌都有一个代表性的翻盖包,而且flap的包型优雅又实用,像Chanel Classic Flap就是经典中的经典!