“优秀的戏曲电影必然是这两者的平衡统一。”滕俊杰说,京剧的特点是虚拟的,而电影是写实的,这两者虽然矛盾,但虚实之间可以做转换。他反复研读《孙子兵法》,将“实则虚之,虚则实之”的理念作为运镜的前提。
从2013年开始,滕俊杰致力以最新电影科技赋能传统戏曲,将怀旧和当代意识、审美需求精心对接,打开戏曲传播的新维度。2014年,他执导的《霸王别姬》开戏曲电影采用3D全景声等技术之先河,获世界3D电影最高奖“金卢米埃尔奖”。这之后,他又执导了《萧何月下追韩信》《曹操与杨修》《贞观盛事》等多部优秀的3D京剧电影。
“尊古不泥古,创新不失宗。”滕俊杰说,“戏曲是讲故事的艺术,中国戏曲拥有大量优秀的故事,是电影取之不尽的宝藏。但一段时间里,这个宝库一度变成了‘仓库’甚至‘冷库’。”在他看来,要将“冷库”重新变成“宝库”,就需要以创新拓路、美学托底,娴熟运用高新技术来对其进行创造性转化和创新性发展。
科技赋能,用电影新技术激活传统戏曲
电影《贞观盛事》中,360度的电影镜头弥补了舞台观赏的盲点,让观众看到更多的表演细节,也对演员的表演提出了更高的要求。同时,影片在拍摄中引进全套的声音制作系统,让这部电影的全景声声音效果达到了国际一流水准。在滕俊杰看来,京剧不可以被颠覆,但可以被激活,3D全景声京剧电影的拍摄,就是探寻一条激活传统戏曲活力的道路。
对于京剧电影,81岁的京剧表演艺术家尚长荣倾注了极大的热情。在《贞观盛事》之前,尚长荣就已接连参与3D全景声京剧电影《霸王别姬》和《曹操与杨修》的拍摄,他说:“古典并非不时尚,如果优秀的剧种不能被同时代的广大观众接受,就会渐渐失掉这门传统艺术的魅力。所以,我不太‘安分’,新技术、3D电影,我都想尝试,希望中国戏曲经典借着电影的翅膀飞向世界。”