栾树与咏梅夫妻俩,一位是著名音乐人、前黑豹乐队成员,一位是内地第一个“柏林影后”。他们一向低调,只同台献唱过一首歌,就是栾树整理改编的《一江水两只鹅》。
这首根据《一江水》与《两只鹅》改编的歌,陪伴他们20年,在今年北京交响乐团的新年音乐会上首次唱响。近日,栾树、咏梅与腾讯音乐人联合出品的单曲《一江水两只鹅》在多平台上线,他们还将正式推出MV,把这首歌分享给更多人。
在咏梅家首度听到《一江水》
《一江水》是由王洛宾编创的歌曲,牵连着栾树与咏梅之间的缘分。栾树第一次听到它,就是在咏梅内蒙古的家里,那是1998年的一个午后,此后萦绕在他心头20年都无法忘怀。
当时栾树在屋中午睡,咏梅的哥哥在客厅播放《一江水》,咏梅和哥哥学唱。“正是午后晒太阳的时候,我睡得迷迷糊糊,听到他们唱歌,感觉特别好听,很受触动。”栾树说,可能他第一次听就是男女对唱,自然而然觉得就应该是这样。
后来,栾树知道这首歌取自前苏联的一个电影,上世纪五十年代时,由王洛宾先生编创成《一江水》。1993年,黑豹乐队“穿刺行动”全国巡演到达新疆时,栾树还与咏梅拜访过王洛宾。
拜会王洛宾时,栾树还没听过《一江水》这首歌,没想到此曲竟成为他最难以忘怀的歌曲之一。在栾树担任制作人的岁月里,他给纪如璟、许巍、韩红等歌手都制作过这首歌曲。
改编后被夫妻俩“私藏”
《一江水》能“碰上”《两只鹅》,这件事还是许巍的功劳。
2000年前后,许巍给栾树讲他在陕西老家采风的故事。“当时老许在家门口唱《一江水》,当地的一位老汉听了,就用特别浓的陕西口音问:‘娃,你唱的这是《两只鹅》吗?’”就这样,栾树从许巍那听到了《两只鹅》,又一次触动栾树。
于是,栾树把两首歌编在了一起,旋律上做了一些改编,加入了自己的理解,就有了现在的《一江水两只鹅》。在他看来,这首歌像是在讲凄美的爱情故事,“有点咫尺天涯的感觉”。《两只鹅》的歌词,让他觉得歌曲更加完整,也升华了:“我要哭,我要唱,我要欢乐,生活就是这样。”
咏梅也很喜欢栾树改编的歌,他们还在家弹着钢琴,录过小样。这么多年来,让夫妻俩深爱并合唱录制小样的歌曲只有这一首。咏梅说:“这首歌是等待的感觉,是年轻的时候期盼真爱、渴望伴侣的感受。加上后面的《两只鹅》,感觉更鲜活了。”这首歌被他们“私藏”多年,始终珍爱,和朋友聚会时,他们也会唱,“每个听到的人可能都有不同的感受,但都被它打动。”
夫妻俩并没想过让这首歌公开,直到去年,著名打击乐家、指挥家、北京交响乐团艺术总监李飚和他们聚会,说起新年音乐会时提议:“你们两个是不是可以一起登台?”这才促成了这次演出。