《有翡》讲述了四十八寨的创建背景，一代大侠南刀李徵奉旨围匪，平定江湖祸乱，为天下落魄人建立这一片庇护之所，于是便有了这四十八寨的世代守护、和侠义精神的传承。为了演好李徵这一角色，扮演者胡兵不仅苦练刀技许久，有时连休息时间都在回顾刀法招式，甚至还会重看经典武侠影视剧研习取经。
正因胡兵的刻苦练习和对角色的严谨认真，才有了我们看到的“最帅外公”这一角色。谈及接演这个角色，胡兵曾言有些忐忑：“《有翡》里我演的是有翡的外公，本以为会是一个老人家，结果定妆后才发现是外公年轻的时候，这是我意料之外的。”从这个角色的塑造结果来看，显然是成功的。在公屏弹幕上，网友纷纷留言：“姥爷帅炸了”“南刀大侠刀法出神入化”“这就是我记忆中的南刀李徵”等评价。
胡兵从一位极具国际时尚范儿的中国绅士，到如今接连塑造具有东方美学的侠士，从风格与状态上看似是一次跨时空的转变，实则两者在精神内核、处世哲学上却有着很多共通性。塑造这个角色后，胡兵本人也对“侠”这个字有了新的理解：“对于李徵这个人物来说，他心中的侠是那种侠之大者，是那种为国为民。而对于我们普通人来讲同样可以践行侠义精神，譬如：不愧于心、守信重诺、遇不公的事敢直言、遇有难之人愿伸援手，这同样是侠义行为的范畴，是具有榜样力量的。”
