近年来，我国动漫行业依托丰富的优秀传统文化资源打造了诸多优质的动画番剧作品。《凡人·风起天南》中人物形象和场景环境较好地还原了具有中国特色的仙侠世界风貌；《一人之下》系列在讲述现代故事的同时，融入了道家文化；《少年歌行》从场景、人物造型、画面风格，无不透露出浓郁的中国风；讲述破案冒险故事的《大理寺日志》则取材于“大唐文化”……这些动画番剧作品的火爆，向我们证明了中国传统文化元素的市场潜力，对中国传统文化的继承与发展、对创意产业的发展都有至关重要的作用。未来，国产动画番剧需要结合时代要求，让传统文化与当下观众的审美与兴趣相结合，让其文化内涵与魅力以现代化的表达方式传递出来，形成独特的中国风格。随着我们对中华文化掌握和运用越发成熟自如，除了继承传统文化和丰富仙侠世界之外，对现实题材、未来和科幻题材都应有更加丰富的创作，类似《三体》这样的作品未来可期。
在此背景下，近年来，一大批融入中国元素、搭载着中国传统文化并与国际视野相结合的国产动画番剧在海外广泛传播，让中国逐渐从动漫输入大国向输出大国转变。比如《从前有座灵剑山》《一人之下》等在东京都会电视台（TOKYOMX）播映；《刺客伍六七》更是被全球最大收费视频网站奈飞（NETFLIX）采购版权，在190多个国家和地区上线……这些动画番剧的海外传播，成为我国文化输出的重要一环，在动漫之前，中国文化对外输出中网络文学是走在前面的，但是动漫的崛起，尤其是像《凡人·风起天南》这样一批新锐动画番剧的涌现，不仅让海外观众在文学基础之外通过更多视效信息领略到中国传统文化的独特魅力，也能提升我国文化的软实力。
随着国产动漫商业模式不断成熟、原创人才队伍不断壮大，国产动漫崛起之路指日可待，更多精品国产动画番剧将不断涌现并成功出海。
