2021年6月27日，由北京文化艺术基金支持，北京融合艺术出品的中华传统文化起源系列儿童剧《比翼鸟》，在北京市朝阳区文化馆9剧场完成了第10场公益演出，该项目是2019年北京文化艺术基金资助的人才培养类艺术教育实践项目，旨在通过对剧目的创作生产而推动中华乐舞文化和传统文化的学习，引导青少年儿童精读中国传统经典，传播中国本土文化精髓。
儿童剧《比翼鸟》故事取材于中国古代文化典籍《山海经》，演绎了崇吾山下古代部落与自然共生的故事，剧中描述了勤劳质朴的部落在洪水来临之时不畏艰险积极乐观，保持着对大自然所馈赠的感恩，面对困难仍笃定前行最终重建家园。
全剧通过肢体语言的设计及人物形象的立意相结合，从内容到形式，传统与现代的对话，展示了美感和表意互相推进的绝佳视角，全剧演员由当代少年儿童出演是该剧的一大亮点，通过孩子们的视角，中国神话传说的魅力得到全新的挖掘。
该项目自2019年12月正式启动以来，历经近两年的精心打磨，经过严格筛选，分4期共招募来自北京市各学校90位小学员，聚集了舞蹈、音乐、戏剧、武术等不同领域的来自于中国艺术研究院、中国舞蹈家协会、北京舞蹈学院、中央音乐学院及北京市级艺术社团的一线授课教师指导，全剧最终由41位8至17岁非职业学员出演，实现了儿童独立完成舞台的排演实践和自我与表现的全方位的历练。
知其然而知其所以然的传统与现代的融合传达是此剧的又一亮点，在剧中体现了榫卯、凤凰、饕餮、夔牛、穷奇、朱厌和铮等中国传统文化相关元素，每一位小演员本身即是文化的学习者又是文化的传达者，同时又是故事的演绎者。该剧的学员为了完成且自信的驾驭属于自己的舞台，通过了线上和线下的学习与排演形式，接受了剧本导读、中华乐舞及舞台表演实践等多方面的系统培训，并走进了中国国家博物馆、天坛等传统文化活动的具身性体验中去，以科普手法、以青少年儿童视角，去解读文化的魅力与传统的薪火相传。
中华传统文化起源系列儿童剧的第二部《山海经·杏林传说》近期将进入公益演出倒计时，计划于2021年10月首演。请大家继续关注，和我们一起以舞台情境式的探究方式游历中华宝典。
摄影：唐檬 王崇玮
