2024年1月20日,法国娇兰在cdf三亚国际免税城C区,隆重举行御廷兰花金致焕采新品发布会(暨cdf 三亚国际免税城C区 娇兰传奇精品店开幕仪式)。 发布会上全新上市了娇兰御廷兰花家族璀璨新成员——全新娇兰御廷兰花金致焕采系列,带领品牌护肤进入到“光子”时代。
On the 20th of January 2024, Guerlain is thrilled to host The Prodigous Aura of Youth launch event to welcome the prestigious launch of the Orchidée Impériale Gold Nobile collection and celebrate the grand opening of the new Ultimate Boutique at Haitang Bay Block C. Guerlain welcomes an esteemed new member into the Orchidée Impériale family – the all-new Guerlain Orchidée Impériale Gold Nobile collection – an extraordinary paradigm for skin’s youth.
今天的传奇,始自1828年。秉承着对美的追求,法国娇兰历经不断探索、创新和完善,开启了护肤领域的传奇。作为先锋和大胆的创新者,他们将经典作品和永恒珍贵工艺,成就品牌不为时光折损的印记。娇兰继续探寻大自然的奇迹,寻求完美肌肤的奥秘,为客户带来极致的护肤体验。
Since 1828, Guerlain has upheld the pursuit of beauty, the French Maison, Guerlain, through continuous research and innovation, has perfected the secret to skin longevity. As avant-garde and daring innovators, they have immortalized classic works and timeless precious craftsmanship, leaving an indelible mark on Guerlain's legacy. Guerlain continues in its pursuit of the wonders of nature in its quest to perfect the secret to skin longevity and revitalization, creating skincare legacies for customers to enjoy and experience.
对自然与美的无尽探索,是法国娇兰近200年来不懈发展的源泉。无论帝皇蜂姿系列中来自于法国乌埃尚岛的纯净黑蜂精华,抑或御廷兰花中的非凡金兰能量,你都能从中发现,这些源于自然的护肤灵感。
Endless exploration of nature and beauty has been the source of Guerlain's product innovation for nearly 200 years. Whether it is the pure black bee essence from the Ouessant Island in the Abeille Royale series or the extraordinary essence of the orchid in the Orchidée Impériale series, the Maison seeks to uncover exceptional efficacy derived from nature.
发布会的主角——全新娇兰御廷兰花金致焕采系列,是娇兰品牌首次革新生物光子抗老科技应用于肌肤生物学。能够促进肌肤焕新,重启年轻状态。10维塑造年轻,5重焕亮奇肌。
The protagonist of the launch event, the all-new Guerlain ORCHIDÉE IMPÉRIALE GOLD NOBILE, marks Guerlain's first innovation in quantum biology. It has the ability to directly target the biophoton emission by skin cells - amplifying 10 signs of youth and reviving 5 factors of light.
同时,本次"金致焕采,盛绽年轻光芒"御廷兰花金致焕采新品发布会现场也请到了重磅嘉宾、法国娇兰全球品牌代言人杨洋,分享了他对本次新品的产品体验,以及和娇兰品牌合作的新畅想。
The Maison has also invited Yang Yang, global brand ambassador of Guerlain, to grace the event. He shared his experience with the new collection and his heartfelt sentiments on the collaboration with the Maison.
发布会结束后,杨洋与Emma Behaeghel女士以及品牌负责人一同前往cdf三亚国际免税城C区 娇兰传奇精品店进行剪彩和祝酒仪式,将全场气氛推至高潮。
After the conclusion of the launch event, Yang Yang, together with Ms. Emma Behaeghel, Guerlain Regional Director, and the brand representatives from CDF, proceeded to the Guerlain ultimate boutique in Block C of Haitang Bay, Hainan, for a ribbon-cutting ceremony, elevating the atmosphere to a climax.
杨洋在传奇精品店中抢先体验了精品店的设计概念——奇迹之巢。新店设计将娇兰至臻的顾客体验置于设计核心,确保他们能够体验到每条产品线的全套服务、肌肤咨询和个性化定制。
Yang Yang previews the new luxurious Ultimate Boutique at Haitang Bay Block C: from highly contemporary, refined aesthetics to a visitor experience enriched with extraordinary enchantments and attentive tailored touches, the new Ultimate Boutique becomes an exceptional destination, offering a truly imperial journey situated at the crossroads of beauty and art.
未来无论是在这里举办的活动、品牌新动向还是新品发布,全新娇兰传奇精品店让每一位到访者都叹为观止,极尽奢华之能事。
Every visit is made magical as the Ultimate will constantly unfold with events, trends and launches. A place for celebration and interaction, the Guerlain ultimate boutique declares itself a boundless sphere of luxury.
